La Revista Médica de Loja acepta la publicación de artículos científicos en español, inglés y portugués, con el propósito de ampliar la difusión del conocimiento biomédico y fortalecer su alcance nacional e internacional.
Cuando un mismo manuscrito sea publicado en más de un idioma, las distintas versiones se considerarán versiones lingüísticas equivalentes de un único trabajo científico, siempre que conserven de manera íntegra el contenido académico, la autoría, los datos, los resultados, la discusión y las conclusiones del manuscrito aprobado.
La publicación multilingüe no será considerada como publicación redundante o duplicada, siempre que exista transparencia editorial y se indique de forma expresa que las versiones en inglés y portugués corresponden a traducciones o versiones equivalentes del artículo originalmente aceptado por la revista.
La revista establecerá un único proceso editorial y de evaluación científica para cada manuscrito, independientemente del número de idiomas en los que se publique. En consecuencia, las versiones en distintos idiomas derivarán de una sola decisión editorial y de un solo expediente de revisión.
Cada artículo publicado en modalidad multilingüe deberá incluir una nota editorial visible que identifique claramente que se trata del mismo trabajo científico presentado en diferentes idiomas. Asimismo, la revista procurará incorporar en sus metadatos el título, resumen y palabras clave en español, inglés y portugués, con el fin de mejorar la visibilidad, recuperación e indexación del contenido.
La responsabilidad sobre la calidad, fidelidad terminológica y correspondencia científica de las traducciones recaerá en los autores, sin perjuicio de la revisión lingüística y editorial que pueda realizar la revista antes de la publicación final.
La Revista Médica de Loja podrá publicar un mismo artículo en sus tres versiones idiomáticas dentro de un único registro editorial, acompañado de los archivos correspondientes en cada idioma, preservando la unidad científica del manuscrito y evitando que las distintas versiones sean interpretadas como publicaciones independientes.
La revista promoverá esta política como parte de su compromiso con la internacionalización, la accesibilidad del conocimiento y la integridad editorial, garantizando que toda publicación multilingüe mantenga los principios éticos, científicos y formales exigidos por la comunicación académica biomédica.
